Фрагмент письма
А после этого пришла весть про послов твоих, будто они идут, и будто ты на своём государстве. А ныне про послов твоих слуху нет, а ты, говорят, сидишь в Стокгольме в осаде, а брат твой Эрик на тебя наступает. И тут-то ваше плутовство и обнаруживается: оборачиваетесь, как гад, разными видами. И раз уж год прошёл, а ты бить челом не прислал, а земли своей и людей тебе не жаль \(богат и надеешься на деньги\!\), и мы тогда много писать не хотим: возложили упование на Бога. А как крымскому хану без нас от наших воевод досталось, о том, спросив, узнаешь!
Ныне же мы поехали на своё царство в Москву, а в декабре опять будем в своей вотчине, Великом Новгороде, и тогда ты посмотришь, как мы и наши люди станем у тебя мира просить! Если же ты захочешь бранную лютость утолить и пришлёшь послов, согласно нашему наставлению, и мы, оценив твою покорность, тебя пожалуем. Дано это величественное наставление в нашей вотчине, в Великом Новгороде, 11 августа, индикта 15‑го, на 39‑й год нашего правления, на 26‑й год нашего Российского царства, 20‑й год Казанского царства, 18-й год Астраханского царства.
Год появления источника — ...
Адресат — ...