Задание
Прочитайте электронное письмо от зарубежного друга по переписке. Установите соответствия.
你收到了中国笔友王明珠的电子来信:
发件人: wmzhu@qq.com
收件人: Russian_friend@ege.ru
主题: 生日
…最近我很忙,所以还没问你,你收到我的生日明信片了没有?在俄罗斯有哪些和过生日有关的传统?生日晚会一般在哪里过的?生日晚会时做些什么活动?
…还有,我们搬到了新房子,现在我有自己的屋子了。
给她写回信。信里要:
- 回答她的问题;
- 问她三个和新房子有关的问题。
Ваше электронное письмо должно содержать 150–190 знаков (иероглифических, пунктуационных).
Помните о правилах написания электронного письма.
Обращение на отдельной строке
Приветствие под обращением на отдельной строке
Выражение радости по поводу получения письма (новый абзац)
Ответы на 3 вопроса друга по переписке
Три вопроса другу по переписке (новый абзац)
Завершающая фраза на отдельной строке, надежда на последующие контакты (можно с завершением на одной строке или с новой строки)
Пожелание на отдельной строке (слева)
Подпись на отдельной строке согласно неофициальному стилю (справа)
亲爱的王明珠,
你好!
收到你的来信我很高兴。
我收到了你寄来的生日明信片,非常感谢!我来回答一下你的问题吧。在俄罗斯跟全世界一样过生日的时候一定要吃蛋糕。很多俄罗斯人喜欢跟亲戚朋友在家过生日晚会。生日晚会时我们唱歌、跳舞、玩儿游戏等。
我想问你三个问题:你们新房子离你的学校远吗?新房有几个房间?你自己的屋子大不大?给我发新房子的几张照片吧。
好了,今天写到这儿。期待着你的回音。
祝你好运,
玛莎