Соедини элементы

Пояснение В романе «Госпожа Бовари» активно употребляется лексика, современная эпохе Гюстава Флобера — середина XIX-го века. Быт французского общества того времени сильно отличается от современных нам реалий, поэтому для того, чтобы лучше представить окружающие нас декорации произведения, стоит разобраться, что обозначают употребляемые в книге непривычные нам слова.

Соотнеси слова, использующиеся в «Госпоже Бовари», с их значением и переводом.

ур­су­лин­ка	мас­ля­ная лам­па	«по­воз­ка с де­ре­вян­ными скамь­ями»
бю­вар	мо­наш­ка	имя свя­той Ур­су­лы
кен­кет	дво­рян­ский ти­тул	«цве­ток апель­си­на»
вик­онт	кры­тая по­воз­ка	фа­ми­лия изо­бре­та­те­ля А. Кен­ке­та
флёр­доранж	свадеб­ные цве­ты	«про­мо­каш­ка»
ша­ра­бан	пап­ка для бу­ма­ги	«за­мес­ти­тель гра­фа»

Решение задания. Значение данных слов:

Флёрдоранж (fleur d'orange в переводе с французского означает «цветок апельсина») — цветы, растущие на апельсиновом дереве. В Европе считались атрибутом невесты, т. к. символизировали невинность.

Шарабан (char à bancs в переводе с французского означает «повозка с деревянными скамьями») — крытая повозка на четырёх колёсах. Для тех времён шарабан был весьма недешёвым средством перемещения.

Виконт (vicecomes в переводе с латинского означает «заместитель графа») — титул европейского дворянства среднего уровня. Звание достаточно уважаемое, но виконты не имели достаточно земли и средств для роскошного существования.

Бювар (buvard в переводе с французского означает «промокашка») — твёрдая папка для хранения бумаги или писем. В домашнем быту использовалась как подкладка для более удобного процесса написания писем.

Кенкет (Quinquet — по фамилии изобретателя Антуана Кенкета) — масляная лампа, использовавшаяся для освещения. Действие романа происходит в 1850-х годах, тогда как Томас Эдисон придумал электрическую лампу накаливания лишь в 1878-м, поэтому до этого лампы работали путём зажигания топлива, в том числе и масла.

Урсулинка (Ursulinae — по имени святой Урсулы) — девушка или женщина, входящая в женский монашеский орден имени святой Урсулы.