Задание

Can you match the proverbs and sayings with their Russian equivalents?

  • Объекты 1
    • A black hen lays a white egg.
    • Don't count your chickens before they are hatched.
    • Every mother thinks her own gosling a swan.
    • Better an egg today than a hen tomorrow.
    • Curses like chickens come home to roost.
  • Объекты 2
    • Черна корова, да бело молоко.
    • Цыплят по осени считают. Не считай утят, пока не вылупились.
    • Дите хоть и криво, а отцу-матери диво.
    • Не сули бычка, а дай стакан молочка. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.
    • Не рой другому яму, сам в нее попадешь. Отольются кошке мышкины слезки.