Закончите предложение. Соединение будет более прочным, если гвоздь забивают в основную деталь...
поперёк волокон древесины.
вдоль волокон древесины.
по диагонали.
вдоль волокон или по диагонали к волокнам древесины.