Задание

Внимательно прочитайте приведённый ниже текст и письменно дайте ответ на вопрос:

"Какие причины появления заимствованных слов названы в тексте?"

Нет на земле такого языка, который существует в полной изоляции от соседей и свободен от иноязычных влияний, потому что ни один народ, носитель того или иного языка, не живёт совершенно обособленно от других народов. Русский народ на протяжении всей своей истории имел культурные, политические, экономические отношения с соседними народами и странами, поэтому в русский язык проникало и укреплялось в нём довольно значительное количество иноязычной лексики. Заимствование слов – процесс живой, развивающийся, плодотворный – происходит и в наше время.

Как отмечают лингвисты, основной причиной лексических заимствований является заимствование культурное, когда иноязычное слово приходит в язык вместе с новой вещью или понятием. Так появились в русском языке слова такси, метро, робот, ноутбук, смартфон и другие.

Другая причина – необходимость уточнить называемое понятие или вид предмета. Например, джем – это не любое варенье, а варенье в виде густой однородной массы. Репортаж – это не просто рассказ, сообщение, но то, что сообщается непосредственно с места события, оперативная информация. В таких случаях существующее в языке слово и вновь заимствованное по своему значению пересекаются, но не совпадают полностью.

Нередко заимствованное слово заменяет описательный оборот и поэтому легче усваивается. Так, слово флора стало употребляться вместо сочетания растительный мир; спринт вместо бег на короткие дистанции; слово шорты вместо короткие брюки и другие.