В каком ряду оба прилагательных употреблены в переносном значении?

• тонкий намёк, тонкая шутка
• железный обруч, железный характер
• говорливый ручей, говорливый малыш
• тяжёлый характер, тяжёлый камень