The room ... with nervous conversation as the students waited for the examination to begin.

• buzzed
• growled