Ted: "Can you bring me the menu?"

• Ted asked could I bring him the menu.
• Ted asked if I could bring him the menu.