Статья уже была переведена, когда я пришёл.

• The article had been translated when I came.
• The article has been translated when I came.
• The article had translated when I came.