Rewrite the reported speech as direct speech. He said that he wasn't going to do the washing-up.