Задание
Relaciona cada expresión con su definición.
- Объекты 1
- Jorge es un trepa. Lleva pocos meses trabajando en la empresa y ya ves dónde está. "Ser un trepa" significa:
- El fontanero hizo una chapuza al arreglar la cañería, sigue goteando. "Hacer una chapuza" significa:
- Mi jefe se ha dejado la piel para conseguir el puesto que ocupa. Sudó tinta durante años para llegar a ser lo que es. "Sudar tinta" significa:
- A un Leo le gusta el liderazgo, por eso siempre busca escalar puestos de alto rango. "Escalar puestos" significa:
- Con todo lo que tenías que hacer, has pasado el verano sin dar palo al agua. Pues, ¡allá tú! "No dar palo al agua" significa:
- Por suerte para algunos y para desgracia de otros lo de tener enchufe funciona mucho en España. "Tener enchufe" significa:
- Si todos arrimamos el hombro, el trabajo será más llevadero y lo haremos en poco tiempo. "Arrimar el hombro" significa:
- Объекты 2
- ascender en la empresa comportándose inadeacuadamente con los compañeros.
- hacer un trabajo deficiente, dejar un trabajo mal hecho.
- esforzarse mucho, trabajar sin tregua.
- subir o mejorar en la escala laboral.
- no hacer nada, ser un vago.
- tener contactos para conseguir algo.
- cooperar, ayudar en algo sin escatimar esfuerzos.