Задание

Прочитайте текст. Как вы думаете, с чем связана такая широкая популярность романа в литературных кругах?

Многие русские писатели говорили о личности Чернышевского и его творчестве. Так, Л.Ю. Брик вспоминала о Маяковском: "Одной из самых близких ему книг была "Что делать?" Чернышевского. Он постоянно возвращался к ней. Жизнь, описанная в ней, перекликалась с нашей. Маяковский как бы советовался с Чернышевским о своих личных делах, находил в нём поддержку. "Что делать?" была последняя книга, которую он читал перед смертью". С идеями Чернышевского, в частности с его мыслями о будущем человечества спорит Ф. М. Достоевский в "Записках из подполья". Благодаря "Запискам…" образ "хрустального дворца" стал распространённым мотивом мировой литературы ХХ века. С элементами сатиры образ Чернышевского был представлен в романе "Дар" (1937) В. В. Набокова. В 1867 году роман был опубликован отдельной книгой в Женеве (на русском языке) русскими эмигрантами, затем был переведён на польский, сербский, венгерский, французский, английский, немецкий, итальянский, шведский и голландский языки. В советское время также на финский и таджикский (фарси). Влияния романа Чернышевского ощущается у Эмиля Золя ("Дамское счастье"), Стриндберга ("Утопии в действительности"), деятеля Болгарского национального возрождения Любена Карвелова ("Виновата ли судьба", написано по-сербски). "Что делать", как и "Отцы и дети", породило так называемый антинигилистический роман. В частности, "На ножах" Лескова, где пародийно используются мотивы произведения Чернышевского.