Прочитайте стихотворение Р. М. Рильке "Осень" \(перевод Ю\. Тарнопольского\) и выполните задание.
Осень
Издалека листва слетает к нам,
как будто это в небе вянут клёны,
слетает неохотно, изумлённо.
Окалина созвездий неуклонно
сквозь бездны пролетает по ночам.
Мы облетаем все. Моя ладонь,
другая вслед ей – вянут. Это – всюду.
И всё же Некто есть. И этих листьев груду
безмерно бережно в ладонях держит он.
Установите соответствия между цитатами и средствами художественной выразительности, использованными в тексте.
- Объекты 1
"Издалека листва слетает к нам,
как будто это в небе вянут клёны,
слетает неохотно, изумлённо.Окалина созвездий неуклонно
сквозь бездны пролетает по ночам.Мы облетаем все. Моя ладонь".
"И всё же Некто есть. И этих листьев груду
безмерно бережно в ладонях держит он"."Издалека листва слетает к нам,
как будто это в небе вянут клёны"."слЕтаЕт нЕОхОтнО, изумлЁннО";
"бЕзмЕрнО бЕрЕжнО в ладОнях дЕржит Он";
"БезмеРНо БеРеЖНо в ладоНях деРЖит он"."Мы облетаем все. Моя ладонь,
другая вслед ей – вянут. Это – всюду".
- Объекты 2
- лексический повтор
- метафора
- сравнение
- инверсия
- звукопись