Прочитайте фрагмент сонета А. Рембо «Гласные» в переводе Н. Гумилёва и ответьте на вопрос, с какой целью французский поэт подчёркивает субъективные звуко-цветовые ассоциации? А – черно, бело – Е, У – зелено, О – сине И – красно… Я хочу открыть рождение гласных. В художественной форме воплотить важную для французских поэтов-символистов теорию соответствий Ш. Бодлера. Приблизить поэзию к психологии. Поэт разыгрывает читателя и намеренно вводит его в заблуждение. Приблизить поэзию к жизни.
Задание

Прочитайте фрагмент сонета А. Рембо «Гласные» в переводе Н. Гумилёва и ответьте на вопрос, с какой целью французский поэт подчёркивает субъективные звуко-цветовые ассоциации?
А – черно, бело – Е, У – зелено, О – сине
И – красно… Я хочу открыть рождение гласных.

  • В художественной форме воплотить важную для французских поэтов-символистов теорию соответствий Ш. Бодлера.
  • Приблизить поэзию к психологии.
  • Поэт разыгрывает читателя и намеренно вводит его в заблуждение.
  • Приблизить поэзию к жизни.