Прочитай текст и выполни задание.

С поэзией Бёрнса мы знакомимся по переводам, в основном по переводам поэта С. Я. Маршака. Перевод — это всегда адаптация текста, какой бы талантливый ни был переводчик, часть оригинального текста всё равно видоизменяется. Догадайся по описанию, как С. Я. Маршак перевёл следующие детали.

В оригинале у Бёрнса назначенные на высокие должности лакеи противопоставлены «человеку независимого ума», именно такого человека он видел как моральный ориентир. «Человек независимого ума» — английская идиома. Маршак же употребляет русскую идиому, означающую справедливого и надёжного человека.

Запиши два прилагательных в именительном падеже единственного числа.

[ ]
В оригинале ранг, а не ... сравнивается с отметиной, штампом. Причем у Бёрнса это можно понять именно как клеймо, в то время как у Маршака — это чеканка на золоте.

Запиши верный ответ в именительном падеже единственного числа.

[ ]