Прочитай текст и выполни задание.

Гамзатов не писал стихи на русском языке, все его русскоязычные тексты — это переводы. Перед переводчиками стояла непростая задача передать содержание и художественные особенности текста, который в оригинале написан на аварском языке. Прочитай об этом языке в дополнительных источниках и отметь, что привнесли переводчики в тексты Гамзатова.

Выбери верный вариант.

• Деление на предложения — в оригинале их не было
• Деление на слова — в оригинале не было пробелов
• Образность — в оригинале были использованы слова в прямом значении
• Рифму и ритм — в оригинале использовано не привычное нам чередование слогов