Задание

Прочитай текст и ответь на вопрос.

После удачно раскрытого дела мистер Шерлок Холмс и доктор Джон Ватсон ужинали в небольшом уютном ресторане с окнами на улицу Стрэнд.

— Здесь замечательная кухня, — сказал мистер Холмс.

— По-моему, всё великолепно, но салат слегка пересолен, — задумчиво произнёс Ватсон. — Соль, конечно, удивительная штука… Заметьте, во многих европейских языках она называется очень сходно, и есть большое количество слов, которые имеют похожее произношение. Вот даже салат и тот напоминает о соли.

— Вы совершенно правы, дорогой друг! Слово «салат» произошло от латинского salad, что в переводе означает «солёный». Римские кулинары солили овощи перед подачей.

— Связь с кулинарией понятна. Но слово «солдат» тоже немного солёное! — улыбнулся доктор*.*

— Вы опять попали в точку!

Как объяснил сходство слов «соль» и «солдат» мистер Шерлок Холмс?

Выбери верный вариант ответа.

  • Военная служба — это очень тяжёлая физическая нагрузка, одежда римских солдат была пропитана солёным потом. Отсюда и произошло слово «солдат».
  • Римские воины очень любили овощные блюда и всегда просили добавить в них побольше соли. Поэтому их за глаза называли солдатами, что означало «любители соли».
  • Римские воины получали в оплату за службу соль, а позднее от латинского «sal» произошло слово «salaire», что означает «жалование», «платить». Отсюда пошло и название денежных единиц — сольдо, солид. А человек, получающий оплату за службу, стал называться солдатом.