Задание

Прочитай отрывки речей, которые произносит Фауст перед сделкой с Мефистофелем, и ответь на вопросы.

Бог, обитающий в груди моей,

Влияет только на моё сознанье.

На внешний мир, на общий ход вещей

Не простирается его влиянье.

Мне тяжко от неполноты такой,

Я жизнь отверг и смерти жду с тоской.

Но я к загробной жизни равнодушен.

В тот час, как будет этот свет разрушен,

С тем светом я не заведу родства.

Я сын земли. Отрады и кручины

Испытываю я на ней единой.

Увы, тебя я не надую.

Я — твой, тебе принадлежу,

Раз обещаю к платежу

Себя и жизнь свою пустую,

Которой я не дорожу.

Чёрт даром для меньшого брата

И пальцем не пошевельнёт.

Договоримся, чтоб потом

Не заносить раздора в дом.

Как называется приём, основанный на выразительном противопоставлении, который использует переводчик, чтобы передать внутреннее противоречие, тревожащее героя («Бог… влияет только на моё сознанье» — «На внешний мир… не простирается его влиянье»)?

Запиши термин.

[ ]

Какое утверждение не характеризует героя?

Выбери верный вариант ответа.

  • Чувствует в душе присутствие Бога
  • Устал от жизни
  • Видит несовершенство окружающего мира
  • Желает творить зло
  • Не испытывает иллюзий относительно злого духа