Задание

Установите соответствие:

постредактирование

предредактирование

интерредактирование

смешанные системы

исходный текст перерабатывается машиной, а человек-редактор исправляет результат

человек приспосабливает текст к обработке машиной (устраняет возможные неоднозначные прочтения, упрощает и размечает текст), после чего начинается программная обработка

человек вмешивается в работу системы перевода, разрешая трудные случаи

одновременно несколько видов