Задание
Подберите к иноязычным пословицам синонимичные русские.
- Объекты 1
- Лучше горсть дружбы, чем воз денег.
- Если осквернишь родник, откуда будешь воду брать?
- Одна молитва матери возьмёт верх над семью проклятиями муллы.
- Бог в дымоход ничего не бросит — сам заработай.
- Когда отец — лук, мать — чеснок, как дочери оказаться розой?
- Не подыхай, осел, придет весна, зазеленеет трава.
- Сметаною вареников не испортишь.
- В поле и жук мясо.
- Были бы у кошки крылья, воробьям бы не жить.
- Мой болтливый язык дал мне пощечину.
- Везде хлеб с коркой.
- В сене огня не спрячешь.
- Объекты 2
- Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
- Не плюй в колодец, напиться придется.
- Материнская молитва со дна моря достанет.
- Хочешь есть калачи – не сиди на печи.
- От осинки не родятся апельсинки.
- Терпи, казак, атаманом будешь.
- Кашу маслом не испортишь.
- На безрыбье и рак рыба.
- Бодливой корове бог рогов не дает.
- Язык мой – враг мой.
- Нет розы без шипов.
- Шило в мешке не утаишь.