Почему в 1942 году С.Я.Маршак перевел именно балладу "Вересковый мед" ? 1942 год – трудное время для России, когда победа над врагом зависела от каждого человека. Баллада Р. Стивенсона «Вересковый мёд» призывает быть стойкими, любить Родину, быть верным памяти предков и готовым умереть за Отчизну . 1942 год – трудное военное время для России, и С.Я.Маршак, создавая балладу, хотел отвлечь читателей от тяжелых переживаний и погрузить в историческое прошлое Шотландии Это была "дуэль переводчиков": С.Я. Маршак соревновался с другим автором - Н. Чуковским, который впервые перевел балладу, дав ей название "Вересковое пиво"

Задание

Почему в 1942 году С.Я.Маршак перевел именно балладу "Вересковый мед" ?

1942 год – трудное время для России, когда победа над врагом зависела от каждого человека. Баллада Р. Стивенсона «Вересковый мёд» призывает быть стойкими, любить Родину, быть верным памяти предков и готовым умереть за Отчизну .
1942 год – трудное военное время для России, и С.Я.Маршак, создавая балладу, хотел отвлечь читателей от тяжелых переживаний и погрузить в историческое прошлое Шотландии
Это была "дуэль переводчиков": С.Я. Маршак соревновался с другим автором - Н. Чуковским, который впервые перевел балладу, дав ей название "Вересковое пиво"