Задание
Ничания – поклона
Выберите вариант\(\-ы\), в котором\(\-ых\) дан верный перевод отдельных предложений текста.
Переведите текст на современный русский язык.
И се рекши, обратися
\[она\]
на въстокъ и очи возведши на небо и руцѣ воздвигши и нача шептати. Рѣчи же ея не бѣ разумѣти. Тѣмъже Зосима, \[\.\.\.\]
стоящи трепетенъ, долу зря, и ничтоже не глагола. Кленяшеся Богомь, глаголя, яко «егда видѣх ю, творящу молитву \[\.\.\.\]
, и, мало въсклонихся от ничаниа своего, видѣх ю стоящу на воздусѣ от земля яко лакти единаго».Ничания – поклона
Выберите вариант\(\-ы\), в котором\(\-ых\) дан верный перевод отдельных предложений текста.
- И сказав так, повернулась она к восходу и, глаза подняв к небу и руки опустив, начала плакать.
- Слов её нельзя было разобрать. Поэтому Зосима ничего из той молитвы не уразумел, стоял, трепеща, в землю глядя и ни слова не произнося.
- Говорил истинно \(говорил правдиво, предстоя перед Богом\): «Когда наблюдал я за ней, творящей молитву, то, немного приподнявшись от поклона своего, увидел, что стоит она в воздухе приблизительно на локоть от земли».
- Клялся Богом, что видел \(её\), молившуюся в воздухе над землёй.
- И сказав так, повернулась она к восходу и, глаза опустив, а руки подняв, начала молиться.
- Там же Зосима стоял и внимал молитве её.