Задание

Перечитайте древнерусский текст ещё раз.

(1)Рѣста же к себѣ едина: «Кольми подобенъ есть мужь сей искомому нама». (2)Рече же единъ къ другу своему: «Зѣло подобенъ к нему есть. (3)Но азъ вѣдѣ, яко мало есть знамение вреда на выи его, бывьшии ему на брани. (4)Да видѣвѣ, аще имать знамение то, тъ тъй есть ищемый нама». (5)Зрѣвша же прилѣжно, видѣста знамение то на выи его; и абие въскочиста, облобызаста и́, и со слезами въпрашаста и́, аще той есть бывый иногда стратилатъ Плакида.

*Примечание. Рѣста, рече и подобные им в тексте – глаголы в форме пр. вр.

Переведите его на современный русский язык. Выберите вариант(-ы), в котором(-ых) дан(-ы) верный(-е) перевод(-ы) отдельного(-ных) фрагмента(-ов) текста.

Насколько же похож этот мужчина на того, которого мы ищем.

Назло он подобает (подражает) ему…

Но я знаю, что мало лишь знамения…

Посмотрев же как следует, увидели…