Напечатанное или нарисованное изображение шахматной доски называется - ...
диаграмма
поле
позиция
рисунок