«Мцыри» в переводе с грузинского значит:

• пленник и беглец из плена
• обращённый в христианство мусульманин
• монах-отшельник, получивший благословение
• послушник, человек, которого готовят к постригу