Могут ли во время переписи попросить предъявить паспорт?
Нет.
Да.
В случае, если почерк респондента не разборчив.
В случае, если переписчик не доверяет ответам респондента.