Lies den Text noch einmal und suche die deutschen Äquivalente.
Ein doppelter Sieg
Bei den IX. Olympischen Sommerspielen in Amsterdam waren der Finne Nurmi und der Franzose Duchesne die stärksten im Hindernislauf. Es war so. Beim ersten Hindernis, einem Graben, fiel Nurmi ins Wasser. Duchesne lief vor Nurmi, aber er hörte, wie der Finne ins Wasser fiel. Woran konnte er in diesem Moment denken? Er konnte denken: "Jetzt ist der Finne für mich kein Hindernis mehr. Jetzt werde ich den ersten Platz belegen." So konnte er denken. Aber er dachte wahrscheinlich anders, denn er blieb stehen und half Nurmi aus dem Graben. Duchesne und Nurmi liefen weiter. Die anderen Läufer waren schon weit vorne. Nurmi und Duchesne liefen immer schneller und schneller. Es blieben die letzten hundert Meter, und die beiden waren wieder vorne: Nurmi als erster, Duchesne etwas hinter ihm. Nur noch ein Meter vor dem Ziel! Da blieb Nurmi stehen. Er wollte wahrscheinlich den Franzosen als ersten durchs Ziel lassen. Aber der Franzose lächelte. Er wollte den Dank des Finnen nicht annehmen. Einen solchen Sieg wollte er nicht! Und so liefen beide zusammen durch das Ziel. Es war mehr als ein doppelter Sieg!

• Объекты 1
  • У первого препятствия, рва, Нурми упал в воду.
  • Теперь финн для меня больше не помеха.
  • Но он думал, вероятно, иначе, так как остановился и помог Нурми выбраться из рва.
  • Он хотел, вероятно, пропустить француза первым к финишу. Но француз улыбнулся.
  • Такой победы он не хотел!
  • Это была больше чем двойная победа!
• Объекты 2
  • Beim ersten Hindernis, einem Graben, fiel Nurmi ins Wasser.
  • Jetzt ist der Finne für mich kein Hindernis mehr.
  • Aber er dachte wahrscheinlich anders, denn er blieb stehen und half Nurmi aus dem Graben.
  • Er wollte wahrscheinlich den Franzosen als ersten durchs Ziel lassen. Aber der Franzose lächelte.
  • Einen solchen Sieg wollte er nicht!
  • Es war mehr als ein doppelter Sieg!