La hija de mi primo es ...

• la nieta de mi primo y su mujer.
• la nieta de mi tía y su marido.
• la nieta de mis abuelos.