He … the message if he knew Spanish.
would understand
had understood
will understand
would have understood