Задание

Заполни пропуски в таблице

Для русской литературы XIX-го века типично употребление французских и латинских слов и выражений. Связано это с тем, что с их помощью передаётся языковая мода русского образованного общества той эпохи: латинский язык изучался в гимназиях, а французский являлся главным международным языком. Так что использование латинских и французских выражений показывало, что человек хорошо образован и соответствует требованиям серьёзного общества. Поэтому в русской речи высокого и среднего сословий XIX-го века постоянно встречались выражения из этих двух языков.

Установи соответствия между устойчивыми выражениями из иностранных языков, использующимися в тексте рассказа, и их переводом: к каждой позиции первого столбца подбери соответствующую из второго.

Запиши в таблицу выбранные цифры под соответствующими буквами

Выражения

Перевод

А) A propos (произносится как «а пропос»)

Б) Rendez-vous (произносится как «рандеву»)

В) Ad minimum (произносится как «ад минимум»)

1) До минимума (латин.)

2) В связи с чем-то (латин.)

3) К слову (латин.)

4) Назначенная встреча (франц.)

А

Б

В