Задание
Choisissez le proverbe russe correspondant au proverbe
franc̯ais.
- Объекты 1
- A la guerre comme à la guerre.
- Qui langue a à Rome va.
- Ce qui est éсrit est éсrit.
- N ̕ avoir ni feu ni lieu.
- Ce que femme veut Dieu le veut.
- L ̕ habitude est une seconde nature.
- Parole jetée prend sa volée.
- A chaque oiseau son nid est beau.
- Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
- Le temps c ̕ est de l ̕ argent.
- Tout est bien qui fini bien.
- Объекты 2
- На войне как на войне.
- Язык до Киева доведет.
- Что написано пером, того не вырубишь топором.
- Ни кола, ни двора.
- Чего хочет женщина, того хочет Бог!
- Привычка – вторая натура.
- Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.
- Всяк кулик свое болото хвалит.
- Отсутствие новостей – уже хорошая новость.
- Время – деньги.
- Все хорошо, что хорошо кончается.