Задание

Can you match the proverbs and sayings with their Russian equivalents?

If the sky falls, we will catch larks.

То send (carry) owls to Athens.

Crows do not pick crows' eyes.

Little pigeons can carry great messages.

Hawks will not pick hawks' eyes.

Every mother thinks her own gosling a swan.

One swallow does not make a summer.

Go to bed with the lamb and rise with the lark.

Nightingales will not sing in a cage.

Если бы, да кабы.

Ложись с курами. а вставай с петухом.

Мал, да удал. Мал золотник, да дорог.

Ворон ворону глаз не выклюет.

Дрова в лес возить. Воды морю прибавлять. Ездить в Тулу со своим самоваром.

Одна ласточка весны не делает.

Ворон ворону глаз не выклюет.

Дите хоть и криво, а отцу-матери диво.

Не нужна соловью золотая клетка, а нужна зеленая ветка. Воля птичке дороже золотой клетки. Золотая клетка соловью не потеха. Птичке ветка дороже золотой клетки.