Афганское слово "шурави", которым местное население называло солдат советской армии, переводится на русский язык именно: