1. Прочитайте переводы стихотворений Д.Г. Байрона.
2. Установите соответствия между стихотворениями и утверждениями о них.

• Группы
  • "К М. С. Г."
  • "Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии" \(фрагмент\)
  • "Она идёт во всей красе…"
  • "Ты кончил жизни путь, герой!.."
  • "Хочу я быть ребёнком вольным..."
  • "Прометей"
• Варианты
  • Лирический герой — влюблённый юноша, который ставит долг выше чувств.
  • Любовь для лирического героя является "кощунственной страстью".
  • Лирический герой способен сохранять внешнее хладнокровие, когда внутри всё кипит. Он настолько благороден, что готов пожертвовать всем ради покоя и счастья любимой.
  • 1-ое и 2-ое четверостишия стихотворения построены с помощью антитезы: в каждом из них 3-я и 4-я строки противопоставлены 1-ой и 2-ой.
  • Лирический герой разочарован, одинок и печален.
  • Лирическая героиня так же прекрасна, как может быть прекрасна светлая и звёздная ночь. Свет этих звёзд мягок и пленителен так же, как и глаза красавицы обворожительны и нежны.
  • Произведение написано на смерть человека, погибшего в борьбе за свободу своего народа, и констатирует начало посмертной славы героя, но в стихотворении совершенно нет пессимистических нот, мотива безысходности и печали.
  • В стихотворении преобладают гражданские мотивы.
  • Книжная лексика \("пал", "дева", "очи"\) придаёт изложению торжественность и силу.
  • Идеал лирического героя стихотворения — это счастливая и вольная пора детства среди родных гор и "лесов раздольных" и мир природы \("над зыбью водной утёс, в который бьёт прибой"\).
  • В произведении поэт говорит о несоответствии мечты и жизненных реалий.
  • Стихотворение оканчивается романтически звучащей "моралью", которая объявляет героя "символом и знаком" человеческой судьбы и силы.
  • В третьей части стихотворения Д. Байрон ставит стойкость титана в пример всему людскому роду: по убеждению поэта, человек может и должен учиться мужественно переносить муки, презирать насилие и тиранию, "Смерть в Победу обращать".
  • В стихотворении создаётся живой образ, в котором гармонично сочетается духовная и телесная красота.
  • В стихотворении поэт раскрывает прекрасный идеал человека: "Вся глубь небес и звёзды все / В её очах заключены..."
  • Ключевыми мотивами стихотворения являются мотивы странничества, любви и разочарования.
  • Повторы в последнем стихе каждой строфы являются характерной стилевой особенностью стихотворения.
  • В произведении ярко проявляются черты элегии.
  • В основе стихотворения — известный мифологический сюжет.